KAMUS BAHASA PENESAK OGAN ILIR

Suku penesak adalah salah satu suku rumpun Melayu di Kecamatan Payaraman Kabupaten Ogan Ilir  ( Payaraman, Tebedak, Lubuk Bandung, Rengas, Betung, Ketiau, Tanjung Dayang, Seri Bandung, Seri Kembang, Talang Seleman, Paya Besar, Tanjung Lalang, Seri Tanjung, Bangun Jaya, Tanjung Tambak, Tanjung Baru Petai, Tanjung Atap,  Limbang Jaya, Tanjung Laut, Meranjat, Beti, Tanjung Pinang, Tanjung Batu, Pajar Bulan, Senuro, Sentul, dan Burai). Logat bahasa digunakan agak sedikit berbeda dengan bahasa daerah lain di Sumsel dan Palembang (cengkoknya agak mengalun-alun), namun masih termasuk rumpun bahasa Melayu.

Dari beberapa desa tersebut menggunakan bahasa yang sama yaitu bahasa penesak, dalam bahasa penesak terdapat beberapa persamaan dan perbedaan dengan bahasa Palembang, bahasa penesak lebih menonjolkan cengkok yang mengalun-alun dan dengan cara berbicara yang agak cepat yang kurang lebih hampir sama dengan bahasa Palembang, namun dari segi cengkok kedua bahasa tersebut memiliki ciri khas masing-masing. Dalam bahasa penesak khusus nya di desa Payaraman dan sekitarnya ada beberapa kata yang penyebutannya di potong seperti kata “di ma..” yang dalam bahasa Palembang berarti “di mano” dan berarti “di mana”dalam bahasa Indonesia. 

Bahasa Payaraman adalah salah satu bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa melayu. Dalam bahasa Penesak khusus nya Di Desa Payaraman, dialek yang mengalun-alun dan banyak terdapat pemotongan kata yang menjadi cirri khas Bahasa Payaraman, seperti pada kata bebelin yang pelafalannya bebeliiiiiiiin  dan pada kata Di mano yang mengalami pemotongan kata menjadi Di ma.

A

Abang : merah

Adek : adik

Aek : air

Agok : panggilan untuk anak laki-laki, nak

Ai : kata keluhan, mengeluh

Aku : saya

Ambung : alat yang dipakai

Untuk membawa segala sesuatu dari kebun

Andok : handuk

Ari : hari

Atap : atap yang terbuat dari daun

Ayuk : kakak perempuan

B

Bak iko : begini, seperti ini

Bak kuari : sekarang

Bak mano : bagaimana

Bapak, bak : ayah

Baro : bara

Bantat : gemuk pendek

Bebaju : memakai baju

Bebini : mempunyai istri

Bebelin : jajan

Be ceco :  berbicara, bergurau

Be dalu : begadang

Begoyor : perlahan-lahan, pelan-pelan

Begawe : bekerja

Bejudi : bermain judi

Bejualan : berjualan, berdagang

Bejalan : jalan-jalan

Bekacokan : bersetubuh

Belago : berkelahi, berantem

Belagak : cantik, ganteng

Belaki : mempunyai suami

Beluar : memakai celana

Bengak, buyan : bodoh

Beranak : melahirkan

Betujan : saling tusuk (pisau)

Bibik : bibi, tante

Biloni : dahulu, dulu

Bini : istri

Brejo : terserah

Buai : ayunan untuk bayi

Bubu : alat untuk menangkap ikan

Bue : busa

Buncu : sudut

Buntang :  bangkai

Bunting : hamil, mengandung

Burit : pantat

Burok : jelek, barang yang sudah lama

Busok : bau

C

Cacam : ungkapan rasa heran atau kagum

Cak : seperti, mirip

Campak : jatuh

Cangker : gelas, cangkir

Cawo : omongan

Celo : mencela, mengejek

Cingkok : beruk

Cogak : kecewa

Cucong : cucu

Curokan : tuangkan

D

Dalu : tengah malam

Damparan : talenan 

Dang : waktu itu

Dudok : duduk

E

Ekaran : kelereng

Ekok : ekor, jumlah

G

Galak : mau

Galo-galo : semua

Gelok : toples

Gemok : gendut, gemuk

Gilo : gila, stres

Gok :  sebutan untuk anak laki-laki

Gulo karit : permen karet

H

Hajo : terus-terusan

Hekok : satu-satunya

Hinggonyo : pokoknya, yang penting

Hoji : kuat

Hamper : hamper, nyaris

            I

Iko : ini

Ilang : hilang

Ingor : ingus

Itam : hitam

Itong : hitung, berhitung

J

Jalo : jala untuk menangkap ikan

Jamak-jamak : hati-hati, jangan terlalu berlebihan

Jantan : laki-laki

Jeramba : jembatan

Julok : mengambil buah menggunakan kayu atau bambu

Jara : seandainya

            K

Kalu : seandainya

Kebiko : kesini

Kebon : kebun

Kecit : kecil

Kelam : besok

Keno : kena

Kemano : kemana

Kodak :  sempat

Koni :  ini

Kupek : bayi

            L

Ladas : asyik

Laju : jadi

Laki :  suami

Lamo : lama

Leko : lambat

Leman : sering

            M

Mabok : mabuk

Mancong : mancung

Madak i : ungkapan rasa tidak percaya, tidak mungkin

Malak : bosan, jenuh

Maleng :  maling

Mamang : paman

Mano : mana

Mantap : diam

Menam : bersembunyi

Meruap : mendidih

            N

Nak : mau, kepengen

Namo : nama

Nanam : menanam

Nangko : nangka

Naro : ada

Ngambek : mengambil

Ngancoi : menemani

Ngapak : membacok, kapak

Ngapo : kenapa, mengapa

Ngaso : mengasuh bayi

Ngecek i : bohong

Ningkok : acara muda-mudi

Nior : kelapa

O

Obak : penjara

Ogol : bersungguh-sungguh

Ongak : bodoh

Ongok-ongok : dongok

Orong : tidak jadi, batal

P

Pacak : bisa

Padu :  cocok, akur

Pak deh :  kakek

Pan : baskom

Pelandok : kancil

Pening : pusing

Petai : pete

Petang : sore

Pucok ubi : daun ubi

Pupor : badak

R

Rame : ramai

Repo : lebah

Rimau : harimau

Resam : sejenis tanaman pakis

S

Sekok : satu

Selop : sandal

Seluar : celana panjang

Senga-senge : cengengesan, cengar-cengir

Siko : sini

Sudu : sendok

            T

Tak naro : tidak ada

Tak ndak : tidak mau

Teberak : tenggelam, berak di celana

Tebalek : terbalik, kecelakaan

Tebelegau : terkejut

Tejago : terbangun dari tidur

Tekantok : mengantuk

Telabo : terjatuh

Telasan: kain untuk mandi

Telekom : mukenah

Tenawan : jamur

Tengah ari : siang

Tidok : tidur

            U

Ulam : lalap

Umak : ibu

Urang : orang lain

Urong : tidak jadi, batal

            W

Waras : sehat

Wak : paman

            Y

Ya sabi : ungkapan kata kagum

Yanga : apa

A

Abang : merah ; jalan yang rusak itu Cuman ditimbun dengan tana abang. ~ jalan yang rusak itu Cuma ditutupi dengan tanah merah

Adek : adik ; adek balek lah ari le petang. ~ adik ayo pulang hari sudah sore.

Aek : air ; mosem kemarau bak iko saro nyari aek. ~ musim kemarau seperti ini sangat sulit mencari air.

Agok : panggilan untuk anak laki-laki, nak ; gok kau di seru umak. ~ nak kamu dipanggil ibu

Ai : kata keluhan, mengeluh ; ae kelam kuliah pagi. ~ waduh besok kuliah pagi.

Aku : saya ; aku nak maso motor. ~ saya mau mencucui motor.

Ambung : alat yang dipakai Untuk membawa segala sesuatu dari kebun ; nanas nyo masok kan dalam ambung bae. ~ buah nanasnya masukkan ke dalam ambung saja.

Andok : handuk ; manola andok ku yo. ~ dimanakah handuk saya.

Ari : hari ; balek dulu ari la petang. ~ pulang dulu hari sudah sore.

Atap : atap yang terbuat dari daun ; marong kami ndo makai genteng tapi makai atap. ~ saung tidak menggunakan genting tapi menggunakan atap dari daun sebagai atapnya.

Ayuk : kakak perempuan ; yuk kamu nak ke ma. ~ kakak mau kemana.

B

Bak iko : begini, seperti ini ; bak iko be usa bak itu. ~ seperti ini jangan seperti itu.

Bak kuari : sekarang ; jam bra bak kuari. ~ sekarang pukul berapa.

Bak mano : bagaimana ; bak mano caro makainyo. ~ bagaimana cara memakainya.

Bapak, bak : ayah ; bak kamu nak kemano. ~ ayah mau kemana.

Baro : bara ; baro tuni panas. ~ bara itu panas.

Bantat : gemuk pendek ; badan urang tuni bantat. ~ badan orang itu gemuk pendek.

Bebaju : memakai baju ; bebaju la huda tu kito pegi. ~ pakailah baju setelah itu kita pergi.

Bebini : mempunyai istri ; bebinila agar ado yang nyesakan. ~ menikahlah agar ada yang mencucikan pakaian.

Bebelin : jajan ; bik bebelin. ~ tante jajan.

Be ceco :  berbicara, berguraua ; berentila be ceco ni pening aku nengar nyo. ~ berhentilah berbicara pusing saya mendengarnya.

Be dalu : begadang ; bedalu lantak kan muat tugas iko. ~ begadang gara-gara mengerjakan tugas ini.

Begoyor : perlahan-lahan, pelan-pelan ; begoyor bemotor ni kagi telabo. ~ pelan-pelan saja mengendarai sepeda motor nanti kecelakaan.

Begawe : bekerja ; kau begawe dimano. ~ kau bekerja dimana.

Bejudi : bermain judi ; dang la bejudi kagi ditangkap pelisi. ~ jangan suka bermain judi nanti ditangkap polisi.

Bejualan : berjualan, berdagang ; umak ku bejualan di kalangan. ~ ibu saya berjualan di pasar.

Bejalan : jalan-jalan ; payo kito bejalan. ~ ayo kita jalan-jalan.

Bekacokan : bersetubuh ; diok kawenkan ole bekacokan diluar nikah. ~ dia dinikahkan karena bersetubuh diluar nikah.

Belago : berantem ; jangan galak belago di rumakola tu. ~ jangan suka berkelahi di sekolah.

Belagak : cantik, ganteng ; belagak budak tuni. ~ anak itu ganteng/cantik.

Belaki : mempunyai suami ; cepat la belaki. ~ segeralah bersuami

Beluar : memakai celana ; kau tak beluar dalam. ~ kau tidak memakai celana dalam.

Bengak, buyan : bodoh ; bengak kau iko. ~ kau ini bodoh sekali

Beranak : melahirkan ; deng kapan diok beranak. ~ kapan dia melahirkan.

Betujan : saling tusuk (pisau) ; malam ni ado urang betujan. ~ tadi malam ada orang di tusuk.

Bibik : bibi, tante ; tuni bibik ku. ~ itu tante saya.

Biloni : dahulu, dulu ; biloni kami galak main obor. ~ dahulu kami suka bermain obor.

Bini : istri ; tuni bini Pak RT. ~ itu adalah istri Pak RT.

Brejo : terserah ; brejola kau jok ae. ~ terserak kau kawan.

Buai : ayunan untuk bayi ; budak kecit tuni tidok di buai. ~ anak kecil itu tidur di ayunan bayi.

Bubu : alat untuk menangkap ikan ; kami nyari ikan makai bubu. ~ kami mencari ikan menggunakan bubu.

Bue : busa ; banyak bue nyo. ~ banyak sekali busanya.

Buncu : sudut ; tamba tebuncu be diok. ~ dia semakin terpojok.

Buntang :  bangkai ; mambu buntang yo. ~ bau bangkai ya.

Bunting : hamil, mengandung ; tino tuni dang bunting. ~ wanita itu sedang hamil.

Burit : pantat ; burit mu besak la. ~ pantat kamu besar sekali.

Burok : jelek, barang yang sudah lama ; motor ku la burok. ~ sepeda motor saya sudah lama.

Busok : bau ; busok mulut mu jok. ~ mulut mu bau sekali.

C

Cacam : ungkapan rasa heran atau kagum ; cacam pakamnyo. ~ waw hebat sekali.

Cak : seperti, mirip ; cak kepakaman budak tuni. ~ seperti dia yang paling hebat

Campak : jatuh ; aku tadi campak dari tanggo. ~ saya tadi terjatuh dari tangga.

Cangker : gelas, cangkir ; mano cangker aku nak minum. ~ mana gelas saya mau minum.

Cawo : omongan ; manis cawo bae kau tuni. ~ dia hanya manis omongan nya saja.

Celo : mencela, mengejek ; banyak celo kau iko. ~ kau ini hanyak bisa mengejek.

Cingkok : beruk ; di kebon kami banyak cingkok. ~ di kebun kami banyak beruk.

Cogak : kecewa ; cogak nyo aku di putuskan oleh nya. ~ saya sangat kecewa diputus kan oleh nya.

Cucong : cucu aku cucong nyo gede umar. ~ saya cucu dari kakek umar.

Curokan : tuangkan ; tolong curokan the nyo jok. ~ tolong tungkan the nya bro.

D

Dalu : tengah malam ; tidok la koni la dalu. ~ tidur lah ini sudah malem.

Damparan : alas untuk memotong cabe atau bawang ; di mano damparan. ~ di mana alas untuk memotong bawang.

Dang : waktu itu ; dang ituni kami mandi di aek. ~ waktu itu kami mandi di sungai.

Dudok : duduk ; peh kito dudok di prentinan. ~ ayo kita duduk di saung.

E

Ekaran : kelereng ; payo kito main ekaran. ~ ayo kita main klereng

Ekok : ekor, jumlah ; ekok sapi tuni nak putus. ~ ekor sapi itu hampir putus.

G

Galak : mau ; aku makan bakso kau galak ndo. ~ saya sedang makan bakso mau atau tidak.

Galo-galo : semua ; balek galo-galo. ~ ayo semua saya pulang dulu.

Gelok : toples ; krepek tadi lepak kan di gelok bae. ~ kripik nya dimasukkan ke dalam toples saja.

Gemok : gendut, gemuk ; badan budak tuni te gemok. ~ badan anak itu sangat gemuk.

Gilo : gila, stress ; gilo lamo-lamo man bak iko lah. ~ kalau begini lama-lama saya bisa gila.

Gok :  sebutan untuk anak laki-laki ; gok belikan mancek hekok. ~ nak belikan korek api satu.

Gulo karit : permen karet ; berapo rego gulo karet koni. ~ berapa harga permen karet ini.

H

Hajo : terus-terusan ; tak usa tidok hajo ari la siang. ~ jangan tidur terus hari sudah siang.

Hekok : satu-satunya ; aku ado selop hekok ikola. ~ sandal saya hanya ada satu.

Hinggonyo : pokoknya, yang penting ; hinggonyo lemak tulah man rame-rame. ~ pokoknya enak kalu ramai-ramai.

Hoji : kuat ; jangan hoji gino nekan nyo. ~ menekannya jangan terlalu kuat.

Hamper : hamper, nyaris ; hamper aku ditombor trok. ~ nyaris saya ditabrak mobil truk.

I

Iko : ini ; iko diok yang ku cari-cari. ~ ini yang saya cari-cari.

Ilang : hilang ; ilang sekeping geta kami. ~ karet kami hilang satu keping.

Ingor : ingus ; elapi dulu ingor mu tuni. ~ usap dulu ingus mu itu.

Itam : hitam ; itam legam kulit lantak bejemor bearin. ~ hitam legam kulit gara-gara berjemur seharian.

Itong : hitung, berhitung ; itongi dulu duit tuni. ~ hitung dulu uang nya.

J

Jalo : jala untuk menangkap ikan ; kami nak nyalo ikan di aek. ~ kamu akan menjala ikan di sungai.

Jamak-jamak : hati-hati, jangan terlalu berlebihan ; jamak-jamak be makan ni. ~ jangan terlalu banyak makan.

Jantan : laki-laki ; jangan ngiak awak jantan. ~ jangan manja kau itu laki-laki.

Jeramba : jembatan ; gari kami di jeramba kuning. ~ temui kami di jembatan kuning.

Julok : mengambil buah menggunakan kayu atau bambu ; julok kennyo jambu tuni. ~ ambilkan jambu itu menggunakan bambu panjang.

Jara : seandainya ; jara aku jadi urang gerot. ~ seandainya saya menjadi orang kaya.

            K

Kalu : mungkin, seandainya ; kalu kelam aku ke Plembang. ~ mungkin besok saya ke Palembang.

Kebiko : kesini ; kebiko bae. ~ kesini saja.

Kebon : kebun ; pagi-pagi la kekebon. ~ pagi-pagi seudah kekebun.

Kecit : kecil ; awak mase kecit la nakal. ~ kecil-kecil sudah nakal.

Kelam : besok ; kelam kuliah pagi. ~ besok kuliah pagi.

Keno : kena ; aku keno mara umak laju. ~ saya dimarahi ibu.

Kemano : kemano ; kemanola lemak yo. ~ kemana ya enak nya.

Kodak :  sempat ; tak kodak aku ngawekennyo. ~ tidak sempat saya mengerjakannya.

Koni :  ini ; yang koni nukan yang itu. ~ yang ini bukan yang itu.

Kupek : bayi ; masela kupek la ditinggalkan umaknyo. ~ masih bayi sudah ditinggalkan ibunya.

            L

Ladas : asyik ; ladasnyo main bol tadi ni.  ~ asyik sekali bermain sepak bola tadi.

Laju : jadi ; laju orong ya.  ~ jadi atau tidak.

Laki :  suami ; mano lakimu. ~ mana suamimu.

Lamo : lama ; la lamo tak balek ke dusun. ~ sudah lama tidak pulang kampung.

Leko : lambat ; leko kau iko bejalan. ~ lambat sekali kau jalan.

Leman : sering ; leman mati lampu aman di dusun koni. ~ di kampung sering mati lampu.

            M

Mabok : mabuk ; asak naek mobel kabok kau tuni. ~ kau mabuk kalau naik mobil.

Mancong : mancung ; idong ku mancong ndo. ~ hidung saya mancung atau tidak.

Madak i : ungkapan rasa tidak percaya, tidak mungkin ; madak I ae nilai ku besak. ~ tidak mungkun aku mendapat nilai besar

Malak : bosan, jenuh ; malak nyo makan laok balor hajo. ~ bosen makan lauk ikan asin terus.

Maleng :  maling ; malam ni ado urang maleng. ~ tadi malam ada orang maling.

Mamang : paman ; tuni mamang ku. ~ itu adalah paman saya.

Mano : mana ; manolah patu ku tadi. ~ dimanakah sepatu saya tadi.

Mantap : diam ; mantap-mantap di biko ya. ~ diam-diam di sini ya.

Menam : bersembunyi ; kau tadi menam dimano. ~ tadi kamu bersembunyi dimana.

Meruap : mendidih ; aek tadi kalu la meruap. ~ mungkin air tadi sudah mendidih.

            N

Nak : mau, kepengen ; kau nak kemano. ~ anda mau kemana.

Namo : nama ; sia namo budak tuni. ~ siapa nama anak itu.

Nanam : menanam ; kami nanam nanas di kebon. ~ kami menanam nanas di kebun.

Nangko : nangka ; lemak makan nangko iko. ~ enak sekali buah nangka ini.

Naro : ada, berada ; cak saro hangat awak urang naro. ~ berlagak susah padahal urang kaya.

Ngambek : mengambil ; sia ngambek selop ku yo. ~ siapa yang mengambil sandal saya.

Ngancoi : menemani ; aku dang ngancoi umak ku ke kalangan. ~ sayang sedang menemani ibu saya ke pasar.

Ngapak : membacok, kapak ; ati-ati dengan urang tuni sisip dikit ngapak. ~ hati-hati dengan orang itu ia suka membacok.

Ngapo : kenapa, mengapa ; ngapo kau kebitu. ~ kenapa anda kesana.

Ngaso : mengasuh bayi ; aku di ruma ngaso adek ku. ~ saya di rumah mengasuh aadik saya.

Ngecek i : bohong ; kau ni galak ngecek i. ~ anda itu suka berbohong.

Ningkok : acara muda-mudi ; malam keni kito ketempat urang ningkok peh. ~ mala mini kita ke tampat yang ada acara muda-mudi saja.

Nior : kelapa ; awas kalu timpo nior. ~ awas nanti tertimpa kelapa.

O

Obak : penjara ; awas kagi masok obak kau. ~ hati-hati nanti masuk penjara.

Ogol : bersungguh-sungguh ; ole ogol beduit la bak kuari. ~ karena bersungguh-sungguh dalam bekerja sekarang menjadi orang kaya.

Ongak : bodoh ; ongak bodo bagak kau tuni. ~ kau ini bodoh sekali.

Ongok-ongok : dongok ; ongok-ongok cak urang bengak. ~ dongok seperti orang bodoh.

Orong : tidak jadi, batal ; orong cak nyo ujan. ~ seperti nya tidak jadi hujan.

P

Pacak : bisa ; aku pacak jugo man bak itu. ~ saya juga bisa kalau seperti itu.

Padu :  cocok, akur ; la padu la regonyo. ~ harganya sudah cocok.

Pak deh :  kakek ; pak de amu nak kemano. ~ kakek mau kemana.

Pan : baskom ; pan tuni bocor. ~ baskom itu bocor.

Pelandok : kancil ; urang tadi ole pelandok. ~ orang tadi mendapatkan kancil.

Pening : pusing ; pening la kepalo ku. ~ pusing sekali kepala saya.

Petai : pete ; makan ulam petai. ~ makan menggunakan lalap pete.

Petang : sore ; ari keni la petang. ~ ini hari sudah sore.

Pucok ubi : daun ubi ; makan laok pucok ubi. ~ makan lauk daun ubi.

Pupor : badak ; medok pupor tino tuni. ~ tebal sekali bedak wanita itu.

R

Rame : ramai ; rame di ruma kami. ~ ramai sekali dir amah kami

Repo : lebah ; awas kalu di sengat repo. ~ awas nanti tersengat lebah.

Rimau : harimau ; di kebon kami ado rimau. ~ di kebunsaya ada harimau.

Resam : sejenis tanaman pakis ; banyak resam di pingger jalan. ~ di pinggir jalan banyak tanaman pakis.

S

Sekok : satu ; ado bebek sekok ikola. ~ bebeknya hanya ada satu.

Selop : sandal ; bagus yo selop ku. ~ sandal saya bagus ya.

Seluar : celana panjang ; mano la seluar ku yo. ~ dimana celana panjang saya.

Senga-senge : cengengesan, cengar-cebgir ; senga-senge cak berok. ~ cengar-cengir seperti beruk.

Siko : sini ; siko ku tolongi. ~ sini saya bantu.

Sudu : sendok ; mano sudu aku nak makan. ~ mana sendok saya mau makan.

            T

Tak naro : tidak ada ; tak naro lagi aku duit. ~ saya tidak ada uang lagi.

Tak ndak : tidak mau ; tak ndak aku man bak iko. ~ kalau seperti ini saya tidak mau.

Teberak : tenggelam, berak di celana ; [1]awas kalu teberak dalam aek tuni. ~ hati tenggelam sungai itu sangat dangkal. [2] lak teberak di luar. ~ berak di celana.

Tebalek : terbalik, kecelakaan ; aku tebalek di muaro enim. ~ saya kecelakaan di muara enim.

Tebelegau : terkejut ; kalu tebelegau jok yo. ~ nanti anda terkejut.

Tejago : terbangun dari tidur ; tejago tenga dalu. ~ terbangun dari tidur ditengah malam.

Tekantok : mengantuk ; tekantok man kuliah siang iko. ~ kalu kuliah siang pasti mengantuk.

Telabo : terjatuh ; lembet-lembet be kalu telabo. ~ lambat-lambat saja nanti terjatuh.

Telasan: kain untuk mandi ; mandi betelasan. ~ mandi menggunakan kain basahan.

Telekom : mukenah ; tuni telekom umak. ~ itu mukenah ibu.

Tenawan : jamur ; nyari tenawan di kebon. ~ mencari jamur di kebun.

Tengah ari : siang ; tengah ari bak iko belom jago. ~ hari sudah sing belum juga bangun.

Tidok : tidur ; tetidok di ruang tamu. ~ tertidur di ruang tamu.

            U

Ulam : lalap ; makan pindangan ulam kemangi. ~ makan pindangan lalap kemangi

Umak : ibu ; umak aku pegi dulu ya. ~ ibu saya pergi dulu ya.

Urang : orang lain ; urang mano kau. ~ anda orang mana.

Urong : tidak jadi, batal ; urong kelam aku ke Plembang. ~ besok saya tidak jadi ke Palembang

            W

Waras : sehat ; kau la waras. ~ anda sudah sembuh.

Wak : paman ; wak kamu nak kemano. ~ paman mau kemana.

            Y

Ya sabi : ungkapan kata kagum ; ya sabi alangka belagak budak tuni. ~ alngkah cantik nya anak itu.

Yanga : apa ; yanga uji mu tadi. ~ apa yang kau katakana tadi.

Tweet